1
00:00:08,230 --> 00:00:10,730
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മത്സരം പുനരാരംഭിക്കും.

2
00:00:15,650 --> 00:00:17,240
റേസറിൻ്റെ നെൻ മൃഗങ്ങൾ...

3
00:00:17,570 --> 00:00:18,740
<i>അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.</i>

4
00:00:23,800 --> 00:00:26,700
<i>അവൻ ആഗ്രഹിച്ച പ്രഭാവലയം വരച്ചു 
തന്നിലേക്ക് തന്നെ ചിതറിപ്പോയി.</i>

5
00:00:27,400 --> 00:00:30,000
<i>അതിനാൽ അവൻ്റെ അടുത്ത ത്രോ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി ഉപയോഗിക്കും.</i>

6
00:01:52,000 --> 00:01:57,050
വിലപേശൽ x ആൻഡ് x ഡീൽ

7
00:01:57,390 --> 00:01:58,890
മത്സരം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു.

8
00:01:58,890 --> 00:02:03,310
റേസറിൽ നിന്ന് പന്ത് തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ഗോണിൻ്റെ പദ്ധതി എന്താണ്?

9
00:02:08,150 --> 00:02:11,030
<i>ഇത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല...</i>

10
00:02:12,810 --> 00:02:14,280
<i>ഒരുപാട് കാലമായി</i>

11
00:02:15,560 --> 00:02:17,320
<i>ഞാൻ ഇത് നന്നായി അനുഭവിച്ചതിനാൽ!</i>

12
00:02:17,320 --> 00:02:19,020
അവൻ പന്ത് നേരെ മുകളിലേക്ക് എറിഞ്ഞോ?

13
00:02:19,020 --> 00:02:20,070
അതിനർത്ഥം...

14
00:02:22,130 --> 00:02:23,990
അവൻ ഒരു സ്പൈക്കിനായി പോകുകയാണോ?

15
00:02:27,010 --> 00:02:28,180
ഹേയ് അവിടെ.

16
00:02:30,880 --> 00:02:32,040
അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പോകുന്നു ...

17
00:02:33,110 --> 00:02:33,940
സംയോജിപ്പിക്കുക!

18
00:02:37,920 --> 00:02:40,090
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.</i>

19
00:02:41,730 --> 00:02:43,800
<i>അപ്പോൾ അത് നിർണ്ണയിക്കാനുള്ള ഒരു മത്സരമാണ്</i>

20
00:02:44,870 --> 00:02:45,760
<i>വിജയി!</i>

21
00:02:49,150 --> 00:02:50,730
<i>അവരുടെ പദ്ധതിയാണ്</i>

22
00:02:53,470 --> 00:02:54,730
<i>ഗോണിന് പന്ത് പിടിക്കാൻ.</i>

23
00:02:55,240 --> 00:02:56,730
<i>ഹിസോക്ക അതിനെ മയപ്പെടുത്താൻ...</i>

24
00:02:57,450 --> 00:02:58,740
<i>പിന്തുണ നൽകാൻ കില്ലുവയ്‌ക്കും!</i>

25
00:03:18,490 --> 00:03:19,410
അവർ അത് ചെയ്തു!

26
00:03:20,910 --> 00:03:22,150
അവർ അത് നിർത്തി!

27
00:03:22,150 --> 00:03:23,300
പോകാനുള്ള വഴി!

28
00:03:26,650 --> 00:03:28,810
<i>അതിന് അവരെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കണം.</i>

29
00:03:29,620 --> 00:03:32,800
<i>അവരുടെ ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് അവർ എൻ്റെ ശക്തിയെ മറികടന്നു.</i>

30
00:03:32,800 --> 00:03:35,060
<i>അവരുടെ വിജയത്തിൻ്റെ താക്കോലും</i>

31
00:03:35,060 --> 00:03:37,440
<i>ആ കുട്ടി കില്ലുവ ആയിരുന്നു.</i>

32
00:03:39,260 --> 00:03:42,840
<i>ഗോൺ അവൻ്റെ പ്രഭാവലയത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
പന്ത് പിടിക്കാൻ കൈകൾ.</i>

33
00:03:44,510 --> 00:03:48,870
<i>അവിശ്വസനീയമായ ഏകാഗ്രതയും ശ്രദ്ധയും 
അത് വലിച്ചെറിയാൻ എൻ്റെ പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നു.</i>

34
00:03:50,660 --> 00:03:52,430
<i>ഗോൺ പിടിച്ച നിമിഷം,</i>

35
00:03:52,430 --> 00:03:56,110
ഹിസോക്ക തൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച് പന്ത് അടിച്ചമർത്തി 
ആക്കം അതിനാൽ ഗോൺ അത് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യില്ല.</i>

36
00:03:57,040 --> 00:03:59,880
<i>അവൻ്റെ സാങ്കേതികത തികഞ്ഞതിലും കുറവായിരുന്നെങ്കിൽ,</i>

37
00:04:00,630 --> 00:04:03,560
<i>പന്ത് പറന്നു പോകുമായിരുന്നു.</i>

38
00:04:04,510 --> 00:04:05,970
<i>ഒപ്പം കില്ലുവ...</i>

39
00:04:06,710 --> 00:04:10,520
<i>അവൻ അവർക്കിടയിൽ കുടുങ്ങി, 
ഒരു തലയണയായും ബ്രേസിനായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു,</i>

40
00:04:11,530 --> 00:04:13,910
<i>അവൻ്റെ പ്രഭാവലയം തമ്മിലുള്ള സന്തുലിതാവസ്ഥ 
ആക്രമണവും പ്രതിരോധവും.</i>

41
00:04:14,640 --> 00:04:17,360
<i>അവൻ്റെ ശരീരത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള പ്രഭാവലയം വളരെ ദുർബലമായിരുന്നെങ്കിൽ,</i>

42
00:04:17,920 --> 00:04:20,010
<i>ഒരു തലയണയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ അയാൾ പരാജയപ്പെടുമായിരുന്നു,</i>

43
00:04:20,010 --> 00:04:24,240
<i>അവർ മൂന്നു പേരും എടുക്കുമായിരുന്നു 
പന്തിൻ്റെ ആഘാതത്തിൽ നിന്നുള്ള വലിയ കേടുപാടുകൾ.</i>

44
00:04:25,140 --> 00:04:27,870
<i>എന്നാൽ അവൻ്റെ കാലുകളിൽ വേണ്ടത്ര പ്രഭാവലയം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,</i>

45
00:04:28,960 --> 00:04:31,900
ഒരു ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെടുമായിരുന്നു 
ബ്രേസ്, ഒപ്പം പന്ത് ഉണ്ടാകും</i>

46
00:04:31,900 --> 00:04:35,000
<i>മൂന്നുപേരെയും കോടതിക്ക് പുറത്ത് തട്ടി.</i>

47
00:04:36,410 --> 00:04:39,740
<i>എങ്ങനെ ബാലൻസ് ചെയ്യാമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശകലനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്</i>

48
00:04:40,160 --> 00:04:44,080
ശരീരത്തിനും കാലുകൾക്കുമിടയിലുള്ള അവൻ്റെ പ്രഭാവലയം 
ഒരു ശതമാനം കൃത്യതയിൽ.</i>

49
00:04:45,160 --> 00:04:48,840
<i>പരിചയവും കഴിവും ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു നേട്ടം.</i>

50
00:04:49,260 --> 00:04:53,280
<i>എന്നാൽ കില്ലുവയ്ക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞു 
അവൻ്റെ അസാമാന്യമായ കഴിവ്,</i>യോടുള്ള പരിചയക്കുറവ്

51
00:04:53,280 --> 00:04:56,420
<i>അത്തരം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ജോലിയെ മറികടക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കുന്നു.</i>

52
00:04:58,090 --> 00:04:59,770
<i>അവൻ്റെ കഴിവ് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.</i>

53
00:05:00,250 --> 00:05:04,550
<i>ഇതുവരെ ഞാൻ ആ ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയിരുന്നില്ല 
എനിക്ക് ഇരുപതുകളുടെ അവസാനത്തിലായിരുന്നു...</i>

54
00:05:05,290 --> 00:05:07,240
<i>അവർ ഒന്നിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കണം.</i>

55
00:05:08,020 --> 00:05:10,230
<i>അവരുടെ ആക്രമണത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, എൻ്റെ അവസരം വരും.</i>

56
00:05:11,090 --> 00:05:14,710
<i>ആ നിമിഷം എനിക്ക് അവ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ, 
സംയോജിപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് സമയമില്ല.</i>

57
00:05:16,600 --> 00:05:20,960
<i>തീർച്ചയായും, ഗോണിൻ്റെ ത്രോ ശക്തമാണ്,</i>

58
00:05:22,150 --> 00:05:26,550
<i>എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പിടിക്കാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട് 
അത് പിന്നിലേക്ക് തള്ളപ്പെടാതെ.</i>

59
00:05:27,680 --> 00:05:31,100
<i>അപ്പോൾ എനിക്ക് അവ ഓരോന്നായി എടുക്കാം.</i>

60
00:05:34,640 --> 00:05:36,430
<i>എനിക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി വേണം...</i>

61
00:05:38,860 --> 00:05:39,840
<i>കൂടുതൽ...</i>

62
00:05:41,660 --> 00:05:42,480
<i>കൂടുതൽ!</i>

63
00:05:53,320 --> 00:05:56,370
<i>അദ്ദേഹം തൻ്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും നേരത്തെ ഉപയോഗിച്ചില്ലേ?</i>

64
00:05:56,750 --> 00:05:59,380
അവിശ്വസനീയമായ...

65
00:06:06,730 --> 00:06:07,950
<i>അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.</i>

66
00:06:09,060 --> 00:06:11,390
<i>ഗിംഗ്, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.</i>

67
00:06:11,890 --> 00:06:15,000
<i>ഈ കുട്ടി തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.</i>

68
00:06:17,960 --> 00:06:21,020
കിലുവാ, ഞാൻ എല്ലാം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

69
00:06:21,520 --> 00:06:22,690
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്!

70
00:06:23,030 --> 00:06:24,650
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലും!

71
00:06:25,570 --> 00:06:28,030
<i>ആദ്യം റോക്ക് വരുന്നു!</i>

72
00:06:35,070 --> 00:06:36,160
<i>പാറ,</i>

73
00:06:37,000 --> 00:06:38,250
<i>പേപ്പർ...</i>

74
00:06:39,080 --> 00:06:41,690
<i>പാറ!</i>

75
00:06:49,260 --> 00:06:50,890
<i>പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ ശക്തം.</i>

76
00:06:50,890 --> 00:06:51,840
<i>എന്നാൽ എനിക്കത് പിടിക്കാം!</i>

77
00:06:52,430 --> 00:06:54,180
<i>എന്നിരുന്നാലും, ആക്കം</i>

78
00:06:54,500 --> 00:06:57,150
<i>എന്നെ അതിരിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും!</i>

79
00:06:58,300 --> 00:07:00,050
<i>അതിനാൽ പിടിക്കുക എന്നത് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല,</i>

80
00:07:00,050 --> 00:07:02,350
<i>എന്നാൽ എനിക്കും ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല!</i>

81
00:07:04,610 --> 00:07:05,410
വരൂ...

82
00:07:07,190 --> 00:07:08,510
അത് വീണ്ടും സ്വീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

83
00:07:08,510 --> 00:07:10,490
വിഡ്ഢി, അത് ഹിസോക്കയെ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കും!

84
00:07:10,720 --> 00:07:11,740
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല...

85
00:07:13,480 --> 00:07:15,150
<i>അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു</i>

86
00:07:19,280 --> 00:07:21,170
<i>ഞാൻ അത് നയിക്കുന്ന ദിശ!</i>

87
00:07:24,080 --> 00:07:25,310
അവൻ അത് തിരിച്ചെടുത്തു!

88
00:07:25,710 --> 00:07:26,960
ഗോൺ, ഡോഡ്ജ്!

89
00:07:27,450 --> 00:07:28,960
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിജയിക്കും!

90
00:07:29,380 --> 00:07:30,840
ഇല്ല, അവൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറില്ല.

91
00:07:31,310 --> 00:07:33,590
അവൻ ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.

92
00:07:33,590 --> 00:07:36,850
ഈ മത്സരത്തിനിടയിൽ ഞാൻ പഠിച്ചു 
അവനെക്കുറിച്ച് അത്രമാത്രം.

93
00:07:44,340 --> 00:07:45,430
<i>അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലാണോ?</i>

94
00:07:46,040 --> 00:07:47,130
<i>ഓ, ശരിയാണ്.</i>

95
00:07:47,130 --> 00:07:48,920
<i>അത് അദ്ദേഹം ചെലവഴിച്ച പ്രഭാവലയമായിരുന്നു...</i>

96
00:07:48,920 --> 00:07:52,200
<i>അദ്ദേഹം ശരിക്കും ഓരോ ഔൺസ് ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ചു.</i>

97
00:07:52,640 --> 00:07:54,070
ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനിക്കാം.

98
00:07:54,540 --> 00:07:56,450
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, ഗോൺ.

99
00:07:58,700 --> 00:07:59,950
ഇതുവരെ തീരെ ഇല്ല.

100
00:08:00,920 --> 00:08:02,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?!

101
00:08:03,550 --> 00:08:06,710
സമ്പൂർണ്ണ വിജയം അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 
ശരി, ഗോൺ?

102
00:08:21,030 --> 00:08:22,480
അവൻ അത് വീണ്ടും തിരിച്ചെടുത്തു!

103
00:08:22,970 --> 00:08:24,090
<i>രസകരം.</i>

104
00:08:24,090 --> 00:08:25,850
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അണിനിരക്കുകയാണോ?</i>

105
00:08:27,410 --> 00:08:28,960
<i>ഇത് സ്റ്റാമിനയിലേക്ക് വരും!</i>

106
00:08:32,430 --> 00:08:34,110
<i>പന്ത് കുടുങ്ങി...</i>

107
00:08:34,110 --> 00:08:39,120
<i>ബംഗീ ഗമിന് പ്രോപ്പർട്ടികൾ ഉണ്ട്
റബ്ബറിൻ്റെയും ചക്കയുടെയും.</i>

108
00:08:50,950 --> 00:08:55,850
റേസർ, തൊടുമ്പോൾ പന്ത് പിടിക്കുന്നു 
പരിധിക്ക് പുറത്തുള്ള പ്രദേശം ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

109
00:08:55,850 --> 00:08:57,140
നിങ്ങൾ പുറത്ത്!

110
00:08:57,840 --> 00:09:01,140
അത് ടീം ഗോൺ ആക്കുന്നു 
ഈ മത്സരത്തിലെ വിജയി!

111
00:09:01,140 --> 00:09:03,140
എല്ലാം ശരി!

112
00:09:03,140 --> 00:09:04,940
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ!

113
00:09:04,940 --> 00:09:05,670
അല്ലേ?

114
00:09:06,320 --> 00:09:08,400
അവസാനം എന്ത് സംഭവിച്ചു?

115
00:09:11,570 --> 00:09:13,150
<i>അവർ എന്നെ നന്നായി അടിച്ചു...</i>

116
00:09:13,790 --> 00:09:16,450
ഓ, ഹിസോക്ക ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.

117
00:09:16,830 --> 00:09:19,660
അവസാനം, അവൻ എല്ലാ മഹത്വവും അപഹരിച്ചു.

118
00:09:20,140 --> 00:09:22,500
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും സഹായത്താൽ മാത്രമേ അത് സാധ്യമായുള്ളൂ.

119
00:09:22,500 --> 00:09:24,660
ഇതിനെ ടീമിൻ്റെ വിജയം എന്ന് വിളിക്കാം.

120
00:09:24,660 --> 00:09:27,510
അത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

121
00:09:28,870 --> 00:09:30,170
നീ എന്നെ അടിച്ചു.

122
00:09:30,490 --> 00:09:33,490
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, ഞങ്ങൾ നഗരം വിടും.

123
00:09:33,490 --> 00:09:35,170
ഓ, അതെ...

124
00:09:35,530 --> 00:09:37,320
അതായിരുന്നു ഈ കളിയുടെ ഉദ്ദേശം.

125
00:09:37,320 --> 00:09:38,520
എന്നാൽ ആദ്യം,

126
00:09:39,430 --> 00:09:42,560
ജിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും.

127
00:09:44,770 --> 00:09:46,070
ഓ!

128
00:09:46,070 --> 00:09:47,810
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു!

129
00:09:47,810 --> 00:09:49,810
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ആകെ കലുഷിതമാണ്.

130
00:09:50,120 --> 00:09:51,360
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

131
00:09:54,050 --> 00:09:56,930
ജിങ്ങ് ഇവിടെ ഇല്ലെന്നാണ് ഉത്തരം.

132
00:09:58,110 --> 00:09:59,930
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

133
00:10:01,780 --> 00:10:03,160
ഓ...

134
00:10:03,160 --> 00:10:05,580
ശരി, ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

135
00:10:06,080 --> 00:10:09,510
എങ്കിലും എനിക്കറിയാവുന്ന ചില കഥകൾ പറയാം.

136
00:10:10,470 --> 00:10:11,840
അതെ, ദയവായി!

137
00:10:14,370 --> 00:10:16,710
ഞാനും വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട പ്രതിയായിരുന്നു.

138
00:10:17,710 --> 00:10:19,190
ഞാനൊരു കൊലപാതകിയായിരുന്നു.

139
00:10:20,450 --> 00:10:23,780
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, ജയിലിലടച്ചു, മരിക്കാൻ വിധിച്ചു,

140
00:10:23,780 --> 00:10:25,770
ഗിംഗ് എന്നെ ഇവിടെ വരാൻ നിയമിച്ചപ്പോൾ.

141
00:10:26,890 --> 00:10:28,920
ഗിംഗ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് ഒരു വ്യക്തിയെ മാത്രമേ എടുക്കൂ,

142
00:10:29,350 --> 00:10:33,700
ലോകത്തെ മുഴുവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി,

143
00:10:34,080 --> 00:10:36,490
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.

144
00:10:37,500 --> 00:10:39,930
<i>എൻ്റെ മകൻ ഒരു ദിവസം ഇവിടെ വരും.</i>

145
00:10:40,550 --> 00:10:42,590
<i>അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അവനെ നന്നായി അടിക്കുക.</i>

146
00:10:43,200 --> 00:10:46,130
<i>അയാളെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?</i>

147
00:10:46,130 --> 00:10:47,480
<i>വളരെ ചങ്കുറപ്പ് കാണിക്കരുത്.</i>

148
00:10:47,830 --> 00:10:49,260
<i>അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.</i>

149
00:10:51,780 --> 00:10:54,370
<i>എങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു, റേസർ.</i>

150
00:10:55,610 --> 00:10:58,500
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധന് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി.

151
00:10:58,500 --> 00:11:02,980
അയാൾ മരണത്തോടൊപ്പം മണിക്കൂറുകൾ ചിലവഴിക്കും 
തുടർച്ചയായി തുടരുന്ന കുറ്റവാളി

152
00:11:02,980 --> 00:11:06,020
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ അവൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച്.

153
00:11:06,610 --> 00:11:10,770
എന്നിട്ട് ആ കുറ്റവാളിയെ ജോലിക്കെടുത്തു 
സ്വന്തം മകനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

154
00:11:11,650 --> 00:11:15,650
<i>ചോർച്ച! ആരാണ് നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?</i>

155
00:11:16,270 --> 00:11:17,120
<i>ഹേയ്...</i>

156
00:11:17,120 --> 00:11:18,010
<i>നിങ്ങൾ!</i>

157
00:11:18,010 --> 00:11:19,050
<i>അവിടെ!</i>

158
00:11:19,050 --> 00:11:20,650
<i>ഓ, അത്...</i>

159
00:11:21,740 --> 00:11:24,030
<i>എങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു, റേസർ.</i>

160
00:11:31,320 --> 00:11:35,800
ഇതുവരെ ആരും ഇല്ലാത്ത പോലെ തോന്നി 
മുമ്പ് എന്നെ പേര് വിളിച്ചിരുന്നു.

161
00:11:37,760 --> 00:11:42,010
ഗിംഗ് നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ വിശ്വസിച്ചു, 
അങ്ങനെ അവൻ നിന്നെ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.

162
00:11:43,110 --> 00:11:45,760
നിൻ്റെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

163
00:11:45,760 --> 00:11:48,310
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കാതിരുന്നത്.

164
00:11:48,800 --> 00:11:52,760
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് ജയിക്കാനായില്ല 
എല്ലാവരും ഇല്ലാതെ.

165
00:11:53,250 --> 00:11:55,130
അതൊരു നല്ല ടീം വർക്കായിരുന്നു.

166
00:11:55,130 --> 00:11:56,010
അതെ.

167
00:11:58,070 --> 00:12:00,650
ഗോൺ, ജിംഗിനെ കണ്ടെത്തൂ.

168
00:12:03,100 --> 00:12:03,890
അതെ!

169
00:12:11,140 --> 00:12:12,910
ഇതാണ് സ്ഥലം.

170
00:12:13,880 --> 00:12:14,950
ഒരു ജനൽ?

171
00:12:16,330 --> 00:12:19,170
ഇവിടെ നിന്നാൽ തീരം കാണാം.

172
00:12:19,850 --> 00:12:22,960
ഇവിടെ നിന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ സീ ഗോഡ്സ് ഗ്രോട്ടോയിൽ എത്തിച്ചേരാം?

173
00:12:31,900 --> 00:12:35,140
പോയിൻ്റിന് നേരിട്ട് താഴെ 
പ്രകാശം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

174
00:12:35,140 --> 00:12:37,860
താഴെ ഒരു ഗ്രോട്ടോ ഉണ്ട്.

175
00:12:38,360 --> 00:12:41,440
പക്ഷേ അവിടെ നിധിയില്ല.

176
00:12:42,460 --> 00:12:44,820
ഞാൻ നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

177
00:12:44,820 --> 00:12:46,430
ശരിക്കും?

178
00:12:46,820 --> 00:12:48,950
അതൊരു പവിത്രമായ ഗുഹയാണ്,

179
00:12:48,950 --> 00:12:52,340
അതിനാൽ കുറച്ച് മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾക്ക് മാത്രമേ സ്ഥലം അറിയൂ.

180
00:12:53,140 --> 00:12:56,520
നിങ്ങൾ കേട്ട മറ്റെല്ലാ കഥകളും 
മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടാക്കിയ കിംവദന്തികൾ.

181
00:12:56,930 --> 00:12:58,640
നിധിയുടെ കഥകൾ ഉൾപ്പെടെ.

182
00:12:59,230 --> 00:13:03,310
എന്നാൽ റേസറും സംഘവും ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

183
00:13:06,740 --> 00:13:11,380
ഉപജീവനം നടത്തുന്നവർ 
കടലിന് ഒരിക്കലും അതിനെ അശുദ്ധമാക്കാനാവില്ല.

184
00:13:12,890 --> 00:13:17,230
അതിനാൽ എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ പറഞ്ഞു, 
രഹസ്യം അവരോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.

185
00:13:17,870 --> 00:13:19,230
ഹേയ്...

186
00:13:19,230 --> 00:13:22,740
ഇതൊരു ഗെയിമിലെ കഥയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

187
00:13:24,460 --> 00:13:28,280
ഒടുവിൽ ഇവിടെ നിന്ന് എനിക്ക് സമുദ്രം വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയും.

188
00:13:29,880 --> 00:13:31,320
സൂര്യോദയം...

189
00:13:32,750 --> 00:13:34,840
ചരക്കുമായി മടങ്ങുന്ന ബോട്ടുകൾ...

190
00:13:35,870 --> 00:13:37,800
പല നിറങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്ന വെള്ളം.

191
00:13:38,940 --> 00:13:43,410
എൻ്റെ മനസ്സിൽ, ഈ കാഴ്ചയാണ് യഥാർത്ഥ നിധി.

192
00:13:46,200 --> 00:13:47,930
തീരത്തിൻ്റെ പാച്ച് 
ഒരു പ്രവേശന കവാടം 
അറിയപ്പെടുന്ന വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള ഗുഹ 
കടൽ ദൈവത്തിൻ്റെ ഗ്രോട്ടോ ആയി. 
ഗുഹ മാറുന്നു 
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

193
00:13:48,330 --> 00:13:51,440
അതെ! ഞങ്ങൾക്ക് പാച്ച് ഓഫ് ഷോർ ലഭിച്ചു!

194
00:13:51,440 --> 00:13:53,930
രണ്ട് കോപ്പികൾ നിർമ്മിക്കാൻ നമുക്ക് ക്ലോൺ ഉപയോഗിക്കാം.

195
00:13:54,550 --> 00:13:56,680
കോപ്പികൾ എടുക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

196
00:13:57,080 --> 00:14:00,940
അതെ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായതിൻ്റെ അവകാശം നേടിയിരിക്കുന്നു.

197
00:14:02,790 --> 00:14:05,210
ഹിസോക്കാ, നിനക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും വേണ്ടേ?

198
00:14:06,280 --> 00:14:08,350
ഇല്ല, അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

199
00:14:08,730 --> 00:14:10,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാത്തത്?

200
00:14:11,450 --> 00:14:13,700
<i>ട്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.</i>

201
00:14:14,170 --> 00:14:16,980
കാർഡുകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

202
00:14:17,730 --> 00:14:20,800
മറ്റെന്തെങ്കിലും വന്നാൽ, 
എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ കോൺടാക്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുക.

203
00:14:20,800 --> 00:14:23,710
ഞാൻ അനുബന്ധമോ കാന്തികമോ ഉപയോഗിക്കും 
ഉടൻ വരാൻ നിർബന്ധിക്കുക.

204
00:14:28,430 --> 00:14:29,090
അല്ലേ?

205
00:14:29,500 --> 00:14:31,480
ആ നുണയൻ!

206
00:14:31,480 --> 00:14:32,140
അല്ലേ?

207
00:14:32,660 --> 00:14:36,730
ഞങ്ങൾ കാന്തിക ശക്തി ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
ഹിസോക്ക ചേർന്നതുമുതൽ, അല്ലേ?

208
00:14:37,940 --> 00:14:41,920
അതിനർത്ഥം അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു 
അവൻ ഞങ്ങളിലേക്ക് ഓടിക്കയറുന്നതിന് മുമ്പ് അക്ഷരത്തെറ്റ് കാർഡുകൾ!

209
00:14:43,630 --> 00:14:44,480
കില്ലുവ,

210
00:14:44,940 --> 00:14:48,190
കള്ളം മാത്രം പറയുന്ന കള്ളന്മാരുണ്ട് 
ഒരു കാരണമുള്ളപ്പോൾ,

211
00:14:48,190 --> 00:14:51,480
കാരണം കൂടാതെ കള്ളം പറയുന്ന കള്ളന്മാരുമുണ്ട്.

212
00:14:51,480 --> 00:14:53,350
നിങ്ങളും ഞാനും മുൻഗാമികളാണ്.

213
00:14:53,350 --> 00:14:54,740
അവൻ അവസാനത്തേതാണ്.

214
00:14:55,230 --> 00:14:57,940
അതിൽ വിഷമിച്ചിട്ട് നിങ്ങൾ എവിടേയും എത്തില്ല.

215
00:15:00,770 --> 00:15:04,500
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ മറ്റൊരു കളിക്കാരൻ കോൺടാക്റ്റ് ഉപയോഗിച്ചു.

216
00:15:04,950 --> 00:15:06,240
കുറെ നാളായി.

217
00:15:06,740 --> 00:15:08,010
ഇത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

218
00:15:08,260 --> 00:15:09,380
ജന്ത്രൂ?

219
00:15:09,810 --> 00:15:11,090
എന്തുവേണം?

220
00:15:11,090 --> 00:15:13,750
ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

221
00:15:13,750 --> 00:15:15,080
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

222
00:15:16,250 --> 00:15:18,140
ഊമയായി കളിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

223
00:15:18,470 --> 00:15:21,480
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

224
00:15:21,480 --> 00:15:24,150
പകരമായി, പാച്ച് ഓഫ് ഷോർ കൈമാറുക.

225
00:15:24,540 --> 00:15:25,860
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

226
00:15:27,780 --> 00:15:32,780
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് താൽപ്പര്യമുണ്ട് 
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ.

227
00:15:33,230 --> 00:15:34,900
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,

228
00:15:34,900 --> 00:15:38,520
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മസഡോറയുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ.

229
00:15:39,260 --> 00:15:42,290
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കാർഡ് ബലമായി എടുക്കും.

230
00:15:43,110 --> 00:15:45,260
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.

231
00:15:45,570 --> 00:15:48,170
ഒപ്പത്തിൻ്റെ നിരവധി പകർപ്പുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

232
00:15:49,800 --> 00:15:50,780
<i>എങ്ങനെ?</i>

233
00:15:51,260 --> 00:15:54,450
<i>അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ഉടൻ ഉണ്ടാകില്ല!</i>

234
00:15:54,450 --> 00:15:58,180
അസ്ത, അമാന, മാൻഹൈം,

235
00:15:58,490 --> 00:16:02,250
നിക്ക് ക്യൂ, സൗഹീൽ, കസുലെ...

236
00:16:02,800 --> 00:16:06,070
അവരെല്ലാം അംഗങ്ങളായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പതിനഞ്ച് പാർട്ടി.

237
00:16:06,070 --> 00:16:06,940
അത് ശരിയല്ലേ?

238
00:16:07,580 --> 00:16:09,900
നിങ്ങളുടെ ബൈൻഡർ പരിശോധിക്കുക.

239
00:16:09,900 --> 00:16:11,700
അവർ ഇപ്പോൾ നമ്മോടൊപ്പമില്ല.

240
00:16:12,560 --> 00:16:13,380
<i>ബുക്ക്!</i>

241
00:16:14,220 --> 00:16:18,420
<i>അവർ ഒന്നുകിൽ മരിച്ചു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം 
അല്ലെങ്കിൽ ഇനി കളിയിൽ...</i>

242
00:16:22,430 --> 00:16:23,670
ജെന്ത്രു!

243
00:16:24,610 --> 00:16:25,740
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

244
00:16:25,740 --> 00:16:27,300
Gon Freecss!

245
00:16:27,300 --> 00:16:28,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും!

246
00:16:31,310 --> 00:16:32,560
ഗോൺ?

247
00:16:32,560 --> 00:16:34,580
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ മൂന്ന് കുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ്.

248
00:16:35,060 --> 00:16:37,850
നിങ്ങൾക്ക് ലക്കി അലക്സാണ്ട്രൈറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

249
00:16:38,600 --> 00:16:40,580
സെസ്‌ഗെറയെ ഞാൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരും.

250
00:16:40,580 --> 00:16:43,200
അതോ ഇപ്പോൾ കാർഡ് ഉപേക്ഷിക്കണോ?

251
00:16:43,200 --> 00:16:44,940
നിങ്ങൾ ഈ തൽക്ഷണം ഇവിടെ വരൂ!

252
00:16:44,940 --> 00:16:46,290
ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യും!

253
00:16:46,290 --> 00:16:47,860
എനിക്കും ഉണ്ട്-

254
00:16:48,670 --> 00:16:50,530
സെസ്ഗെര, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മാറാൻ കഴിയുമോ?

255
00:16:54,190 --> 00:16:58,120
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ മറ്റൊരു കളിക്കാരൻ കോൺടാക്റ്റ് ഉപയോഗിച്ചു.

256
00:16:58,920 --> 00:17:00,120
ഇതാണ് ഫിങ്ക്സ്.

257
00:17:00,510 --> 00:17:01,960
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.

258
00:17:01,960 --> 00:17:04,010
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

259
00:17:06,830 --> 00:17:09,520
കുട്ടികളെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുന്നത് വേഗത്തിലായിരിക്കില്ലേ?

260
00:17:09,520 --> 00:17:14,180
പാച്ച് ഓഫ് ഷോറിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് അവരുടെ പക്കലുണ്ടാകാം.

261
00:17:15,110 --> 00:17:18,380
എന്നാൽ അത് ക്ലോൺ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു കാർഡായിരിക്കും.

262
00:17:18,670 --> 00:17:19,980
അത് ശരിയാണ്.

263
00:17:20,960 --> 00:17:25,530
ഒരിക്കൽ ആ കുട്ടികൾ സെസ്ഗെറയെ കാണുന്നു 
കീഴടങ്ങുക, അവർ ഉപേക്ഷിക്കും.

264
00:17:26,310 --> 00:17:28,150
നമ്മൾ ആദ്യം കുട്ടികളുടെ പിന്നാലെ പോയാൽ,

265
00:17:28,150 --> 00:17:31,470
സെസ്‌ഗെറയ്ക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ സമയമുണ്ടാകും, 
അത് നമുക്ക് കൂടുതൽ പ്രശ്‌നങ്ങൾ നൽകും.

266
00:17:31,810 --> 00:17:34,250
അവൻ ഒരു സിംഗിൾ സ്റ്റാർ ഹണ്ടറാണ്.

267
00:17:34,650 --> 00:17:36,510
അവൻ്റെ ശക്തി എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.

268
00:17:37,950 --> 00:17:40,920
ജന്ത്രുവിന് നിങ്ങളുടെ ശക്തി അറിയില്ല.

269
00:17:40,920 --> 00:17:46,920
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചുമക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 
തീരത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പാച്ച്.

270
00:17:47,850 --> 00:17:52,170
അവർക്ക് ഒറിജിനൽ കാർഡ് വേണം... 
അവർക്ക് "ഞങ്ങളുടെ" കാർഡ് വേണം.

271
00:17:52,840 --> 00:17:55,470
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര സമയം വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കും.

272
00:17:55,470 --> 00:17:57,430
നിങ്ങളുടെ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കാൻ സമയം ഉപയോഗിക്കുക.

273
00:17:57,940 --> 00:18:01,930
ഈ ഗെയിമിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും 
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

274
00:18:02,760 --> 00:18:07,190
പിന്നെ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് 
ജയിക്കാനുള്ള അവസരവുമായി.

275
00:18:07,840 --> 00:18:08,850
പക്ഷേ, ഗോൺ...

276
00:18:09,740 --> 00:18:14,440
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആയിരുന്നു 
സ്വാർത്ഥരും വിഡ്ഢികളുമാണ്.

277
00:18:14,940 --> 00:18:18,360
അവർ നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളി സ്വീകരിച്ച് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ,

278
00:18:18,690 --> 00:18:20,920
എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
കില്ലുവയ്ക്ക്, അവൻ്റെ പരിക്കുകൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ?

279
00:18:22,910 --> 00:18:25,650
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാക്കിയത് നിങ്ങളെ മാത്രമല്ല,

280
00:18:25,650 --> 00:18:28,280
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും തോറ്റു 
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം!

281
00:18:30,090 --> 00:18:31,260
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

282
00:18:32,900 --> 00:18:34,440
വളരെ നന്നായി.

283
00:18:34,440 --> 00:18:36,470
അതെല്ലാം അക്കൊപ്പനിയിൽ വരും.

284
00:18:36,810 --> 00:18:40,970
കൂടെയുള്ള അവരുടെ ഉപയോഗം ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, 
നമുക്ക് ധാരാളം സമയം വാങ്ങാൻ കഴിയണം.

285
00:18:41,350 --> 00:18:43,890
എന്നാൽ വളരെയധികം സമയം കടന്നുപോയാൽ,

286
00:18:43,890 --> 00:18:47,310
അവർ മാറാനും നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടാനും തീരുമാനിച്ചേക്കാം.

287
00:18:48,010 --> 00:18:49,830
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ചത്തെ പരിധിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു.

288
00:18:49,830 --> 00:18:51,360
കഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

289
00:18:52,120 --> 00:18:53,150
<i>ഒരാഴ്ച...</i>

290
00:18:53,710 --> 00:18:54,530
<i>അത് ദൈർഘ്യമേറിയതല്ല.</i>

291
00:18:54,880 --> 00:18:57,400
<i>അത് ഒരുപക്ഷേ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമാണ്.</i>

292
00:18:57,860 --> 00:19:02,000
<i>മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം അവർ ഞങ്ങളിലേക്ക് മാറിയേക്കാം.</i>

293
00:19:02,650 --> 00:19:04,340
ഞാൻ സെസ്ഗെറയുടെ കൂടെ പോകാം.

294
00:19:04,880 --> 00:19:06,360
നിങ്ങളെ പറ്റി?

295
00:19:06,890 --> 00:19:10,330
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സമയം വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സഖ്യമുണ്ടെന്ന് അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

296
00:19:10,630 --> 00:19:11,380
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

297
00:19:12,150 --> 00:19:14,830
അവരുമായുള്ള കൂട്ടുകെട്ട് കൊണ്ട് കാര്യമായ പ്രയോജനമില്ല.

298
00:19:15,290 --> 00:19:19,130
ശത്രുവിന് ഇതിനകം അറിയാം
ഞങ്ങൾ എട്ടുപേർ ചേർന്നു.

299
00:19:19,770 --> 00:19:24,890
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വഞ്ചനയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ജെന്ത്രുവിനെ പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ.

300
00:19:25,250 --> 00:19:29,280
യഥാർത്ഥ പതിപ്പുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നാണ്

301
00:19:29,710 --> 00:19:32,080
അവർ തേടുന്ന അവസാന രണ്ട് കാർഡുകളിൽ,

302
00:19:32,750 --> 00:19:37,030

പാർട്ടി അപകടകരമായിരിക്കും.

303
00:19:37,660 --> 00:19:40,980
അതിനാൽ സമയം വാങ്ങാനുള്ള എൻ്റെ ഓഫർ ഒരു സഖ്യമല്ല.

304
00:19:41,420 --> 00:19:43,230
ഞാൻ ഒരു കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

305
00:19:43,750 --> 00:19:44,780
ഒരു ഇടപാട്?

306
00:19:45,160 --> 00:19:46,310
മൂന്നാഴ്ച...

307
00:19:46,800 --> 00:19:48,770
അത്രയും സമയം നമുക്ക് വാങ്ങാം.

308
00:19:48,770 --> 00:19:54,680
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ നിങ്ങൾ തരുമോ
ഞങ്ങളെ

309
00:19:55,150 --> 00:19:56,560
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

310
00:19:56,560 --> 00:19:59,050
ഒരാഴ്‌ചയാണ് പരിധിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

311
00:19:59,420 --> 00:20:02,300
ഞങ്ങൾ ഓട്ടത്തിൽ തന്നെ തുടരുകയാണെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു.

312
00:20:02,870 --> 00:20:06,570
ആവശ്യമെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു തരത്തിലുള്ള സ്തംഭനാവസ്ഥ നിർബന്ധമാക്കാം.

313
00:20:06,880 --> 00:20:07,910
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

314
00:20:08,410 --> 00:20:12,940
എന്നാൽ വേണ്ടി
അത് എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക.

315
00:20:13,250 --> 00:20:15,960
ഇല്ല, എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

316
00:20:16,400 --> 00:20:19,140
എന്നാൽ ഗൊറേനുവും ബാക്കിയുള്ളവരും

317
00:20:19,140 --> 00:20:20,940
കുറച്ച് ശൂന്യമായ സ്ലോട്ടുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

318
00:20:21,700 --> 00:20:26,510
ഇനി തിരിയുന്നത് ന്യായമല്ല 
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കാർഡുകളും ഗ്രാമവാസികൾക്ക് കൈമാറി.

319
00:20:27,520 --> 00:20:28,770
മൂന്നാഴ്ച.

320
00:20:29,720 --> 00:20:33,320
അതിനുള്ള സമയം പോരാ 
സുഖപ്പെടുത്താൻ കില്ലുവയുടെ കൈകൾ.

321
00:20:33,320 --> 00:20:37,590
തീർച്ചയായും ഇത് അടയ്ക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല 
ജന്ത്രുവിൻ്റെയും നമ്മുടെയും കഴിവുകൾ തമ്മിലുള്ള വിടവ്.

322
00:20:38,290 --> 00:20:42,090
അതായത് നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കണം 
ഒരു പ്ലാൻ കൊണ്ടുവരാനുള്ള സമയം.

323
00:20:42,430 --> 00:20:43,500
കൃത്യമായി.

324
00:20:44,200 --> 00:20:46,630
ഒരു സാഹചര്യം രൂപപ്പെടുത്തുക 
നിങ്ങൾക്ക് ജെന്ത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താം.

325
00:20:46,960 --> 00:20:51,730
ആവശ്യമായ സാഹചര്യങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുക, 
ആ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

326
00:20:56,230 --> 00:20:57,230
മനസ്സിലായി.

327
00:20:57,480 --> 00:20:58,490
നല്ല...

328
00:20:58,490 --> 00:21:01,830
ടീം ജെൻത്രുവിനെ വൈകിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും.

329
00:21:02,880 --> 00:21:04,240
ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക, ഗോൺ...

330
00:21:04,670 --> 00:21:08,490
അവർ ഇതിനകം കൊന്നുകഴിഞ്ഞു 
ഈ ഗെയിമിൽ അമ്പത് കളിക്കാർ.

331
00:21:09,160 --> 00:21:13,000
നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, 
നിങ്ങൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടിവരും.

332
00:21:16,010 --> 00:21:17,540
<i>ഒപ്പം!</i>

333
00:21:17,540 --> 00:21:18,630
മസഡോറയിലേക്ക്!

334
00:21:21,960 --> 00:21:25,190
മൂന്നാഴ്‌ച... അത് അധികം സമയമല്ല.

335
00:21:25,750 --> 00:21:27,790
കില്ലുവ, നിങ്ങൾ രോഗശാന്തിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

336
00:21:27,790 --> 00:21:31,440
ജെന്ത്രുവിനെ തോൽപ്പിക്കാനുള്ള പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയും ചെയ്തു.

337
00:21:31,440 --> 00:21:32,220
ശരിയാണ്.

338
00:21:32,580 --> 00:21:34,280
ഗോൺ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പരിശീലിപ്പിക്കുക.

339
00:21:34,280 --> 00:21:38,830
ഒന്നാമത്തെ ആവശ്യം നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുക എന്നതാണ് 
അവൻ്റെ ലിറ്റിൽ ഫ്ലവർ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയും.

340
00:21:38,830 --> 00:21:39,650
ഓസു!

341
00:21:40,390 --> 00:21:43,200
റേസറിനെതിരായ മത്സരത്തിൽ ഗോൺ വിജയിച്ചു.

342
00:21:43,200 --> 00:21:47,320
എന്നാൽ ബോംബറുകൾ കൂടുതൽ ശക്തമാണ് 
ഗോണിൻ്റെ സംഘത്തേക്കാൾ പോരാളികൾ.

343
00:21:47,750 --> 00:21:50,680
അവർക്ക് പ്രായോഗികമായ ഒരു പദ്ധതി ആവിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

344
00:23:01,150 --> 00:23:08,210
ജി.ഐ. ട്യൂട്ടോറിയൽ

345
00:23:01,800 --> 00:23:04,860
വരുന്നു, അത് 
ഗ്രെഡ് ഐലൻഡ് ട്യൂട്ടോറിയൽ!

346
00:23:07,250 --> 00:23:09,550
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ കാർഡ് ക്ലോൺ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

347
00:23:08,210 --> 00:23:13,570
ക്ലോൺ 
ഒരു റാൻഡം കാർഡിലേക്ക് രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക 
നിയന്ത്രിത സ്ലോട്ടുകളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു 
ഒരു ടാർഗെറ്റ് കളിക്കാരൻ്റെ. (ലക്ഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ 
ശൂന്യമായ നിയന്ത്രിത സ്ലോട്ടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പരമാവധി 
തിരഞ്ഞെടുത്ത കാർഡ് എത്തി, 
രൂപാന്തരപ്പെടാതെ ക്ലോൺ ഉപയോഗിച്ചു. 
[LR][NORM]

348
00:23:09,550 --> 00:23:10,990
അത് ഒന്നായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു

349
00:23:10,990 --> 00:23:14,020
കളിക്കാരൻ്റെ നിയന്ത്രിത സ്ലോട്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള റാൻഡം കാർഡ്.

350
00:23:13,910 --> 00:23:16,760
ഗോൾഡ് ഡസ്റ്റ് പെൺകുട്ടി 
സ്വർണ്ണ പൊടി വിടുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി.
ഒരു ദിവസം ഒരു കുളി 500G ലഭിക്കും. 
വളരെ ലജ്ജയും നിശബ്ദതയും.

351
00:23:14,550 --> 00:23:16,180
കൊള്ളാം, ഗോൾഡ് ഡസ്റ്റ് ഗേൾ!

352
00:23:16,180 --> 00:23:16,820
<i>നേട്ടം!</i>

353
00:23:19,260 --> 00:23:21,250
തുടരുക!

354
00:23:25,930 --> 00:23:28,220
അടുത്ത തവണ: ചേസ് x, x ചാൻസ്.

355
00:23:28,460 --> 00:23:29,410
ബത്തേര!

356
00:23:29,410 --> 00:23:30,340
സബാസുഷി!

357
00:23:30,340 --> 00:23:31,230
ബത്തേര.

358
00:23:31,230 --> 00:23:32,080
ബരാസുഷി.

359
00:23:32,080 --> 00:23:34,450
സുഷി, സുഷി, ഒസു!

